2009年3月4日星期三

李清照 摊破浣溪沙

揉破黄金万点轻,剪成碧玉叶层层。
风度精神如彦辅,太鲜明。

梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。
熏透愁人千里梦,却无情。

李清照 摊破浣溪沙

我的白话翻译:

千万片轻盈的花瓣点点发光像用黄金撕开揉成的一样,

一层层的绿叶像用碧玉剪出来的一样。

风度翩翩美得像费玉清一样(注:著者是女性,因此她用美男子来形容花:)
太靓丽了!

注1。她咏的主题花是什么花呢?大家都说是桂花,但我认为桂花是白色,虽清香,但不太容易造成“黄金万点轻”那种视觉盛宴。因此我觉得应该是菊花!
注2。彦辅:乐彦辅,西晋末年的一个风度翩翩的帅哥。我想到了现代的歌手费玉清。

(接着她为了要衬托这主题花的高贵与香郁,特别比较而抑彼扬此“打击”了其他两种花:)

梅花(俗):重重的梅花看起来为什么那么俗气
丁香(粗):味苦不说还打了那么多结看起来生得很粗

(又回到她咏的主题花了。。。)
你这菊花不管我们乡愁的郁闷悲情,只顾着自己炫耀和散发你的香气打乱了我们思乡的梦,也够无情的了!

李清照 鹧鸪天

李清照 鹧鸪天

寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。

下面是我写的白话翻译:

天冷了锁上窗子。梧桐树也讨厌晚上的霜气。
酒喝多了后喜欢喝些苦的团茶。梦醒时喜欢闻到瑞脑的香味。

秋天已经完了,但白日还觉得很长。我思乡的感情比仲宣还要凄凉。
不如随性在酒杯前喝个醉,不要辜负了东篱下盛开的黄色菊花。

注:仲宣怀远:仲宣是古代一个人名,好像是写过一篇怀念远方亲人的文章或诗。她说她的思乡的感情比仲宣那篇诗文里描述的还要凄凉。

路曼曼其修远兮,吾将上下而求索

(2008年8月写于上海)北京奥运花了创纪录的430亿美元,这是4艘航母的造价,想想1895年台湾是怎么丢的心里不只是“郁闷”而是“痛”!有空还是念念中国古文调剂一下身心。

小时候我就对屈原的《楚辞》和《离骚》有着向往。但是当时看时很多字不会发音也看不懂意思。在能看到的有限的几本书上,解释的是更让人糊涂。现在感谢互联网,我们可以从很多不同的地方不同的角度搜集到这些资料了。今天,我总算把《离骚》中的一段话弄懂了,因此特地在此白话全译给各位分享 :)



屈原 《离骚》节录:



朝发轫于苍梧兮,夕余至乎悬圃。

欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮。

吾令羲和弭节兮,望崦嵫而勿迫。

路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。





(白话全译:)



早晨从苍梧启程,晚上我到达了悬圃。

想要在神仙住的宫门外休息一下,但时间紧迫,天已快黑了。

我叫太阳神把马车开慢些,看到了崦嵫山也不要过去(过了崦嵫太阳就下山了)。

摆在我们面前的路程是那样的长,那样的远。

但是我已下定了决心,仍然要上上下下的去寻找我的理想!



发轫(fa ren) 起程。轫:防止车轮乱滚动的木头,煞车木。发轫:把煞车木拿开。

苍梧(chang wu) 舜死后所葬的山名。

悬圃(xuan pu) 神话中的地名。

灵琐(ling suo) 神仙住处的宫门。

羲和(xi he) 太阳神,每天驾着马车带着太阳往西天奔跑

弭节(mi jie) 放慢行车的速度。

崦嵫(yan zi) 山名,太阳下山的地方。

曼曼:同“漫漫”



=======================================================================

另外,鲁迅有副对联,云:



“望崦嵫而勿迫,恐鹈鴂之先鸣!”





“望崦嵫而勿迫” 我们刚才解释过。



“恐鹈鴂之先鸣!”也来自《离骚》:



“恐鹈鴂之先鸣,使夫百草为之不芳”



鹈鴂 (ti jue) 鸟名。即杜鹃。杜鹃在春分时开叫,之后春天就要结束了。



(白话全译:)

害怕过早的听到杜鹃鸟叫,因为它们是报导着春天的结束,百花从此不再香了。



“望崦嵫而勿迫,恐鹈鴂之先鸣!”



这两句是怕白天和春天会很快的过去,都是勉励我们要抓紧时光,及时努力!

中国,你什么时候才能真正强大不受外国人的欺负啊?!

2009年1月23日星期五

一咐不忘

各位朋友:

如果因为使用了email而让您的办公效率增加了5%,您是否愿意再用另一个工具让您的办公效率再增加3%呢?

历经三年半,多少弯路错路多少汗水,今天我终于可以很兴奋的正式宣布推出我们的软件“一咐不忘”!

http://www.yfbw.com



问:什么是一咐不忘?



在回答这个问题之前让我们先来看看一个常见的情景:在一次会议后您吩咐了一件任务给张三要他在两个月后完成;一份计划书要李四在下个月底做好;还有个潜在的问题现在条件不成熟尚不知会怎样但三个月后应该有人再去关注一下;除此之外,这个会议的会议报告应该通知给某几个人而且需要在下星期五之前确定他们都看过了。



类似这样的一些大大小小事情一旦交代出去后,您要如何去追踪或管理?

两三个月后谁还会记得这些事?



私人秘书或微软的Outlook都可以帮助解决一些个人的简单提醒,但是对多人协同性的事情则无法处理。而且因为她或它都不是数据库,因此也像电子信一样在管理及查询上都很杂乱。



一咐不忘(一旦吩咐出去永远不会忘记)就是用来管理上述情景中的各种事情。



我们认为只要是有两个人以上的单位(企业,机构,学校。。。)都应该使用一咐不忘。一咐不忘是办公室走向自动化管理最重要的一套通用工具。



我们也认为,假如现在email对办公的效用是100,那么将来一咐不忘对办公的效用应该不少于60!如果您认为现在的电子信已经给您的办公带来了100点的效益时,为什么不再用一咐不忘给您再增加60点的办公效益呢?



我建议各位现在就开始使用一咐不忘的免费版。实施的方法可以分三步走:



第一步:任务+提醒



就当作一个简单的提醒服务:如果有任务要提醒,就登入进来设置一个任务,发出去后就不必管了。到时系统自动会用电子信通知谁何时该做什么。使用者不需要天天进一咐不忘,需要时才登入。



第二步:任务管理+会议管理



如果您愿意走到这一步,您办公室一大半的工作都可以被有条不紊的管理起来了!



我们对第一步及第二步的服务将是永远免费!所以您可以尽早放心使用,尽早享受一咐不忘给您带了的快乐!



第三步:为您客制化的OA/ERP



这样可以把大部分的办公室工作都自动化管理起来。“一咐不忘”是用我们开发的更强大的客户自行客制化OA/ERP的工具软件“科流”做引擎来实现的一个通用软件。当您已经熟悉使用了一咐不忘后,应该很容易的过渡到相同“简单且强大”思路的科流系统。这部分是依据您的功能要求而收费的。

下面的三分钟幻灯片概况的介绍了一咐不忘所有的功能:

http://www.yfbw.com/gb/yfbw-intro.pps

下面的两分钟幻灯片更详细的介绍了什么是“任务”(一咐不忘的看家功能):

http://www.yfbw.com/gb/what_is_task.pps

更多的细节请到一咐不忘网站去看;也请您自己注册一个单位...

http://www.yfbw.com

另外我们也有一个“推广人”奖励办法,以报答您把一咐不忘介绍给朋友的努力。我们认为,假如现在email对办公的效用是100,那么将来一咐不忘对办公的效用应该不少于60!因此一咐不忘如果推广得当,会是一个非常流行的工具。早日加入一咐不忘推广人,您也可以早日得到回报!如果您有兴趣帮助推广,请到一咐不忘主页去看推广人奖励办法。

请大家告诉大家,谢谢您的支持!

Best regards,

Gary

2008年12月6日星期六

陈霖书法欣赏:无墨画 & 有声诗




帘外淡烟无墨画;林间疏雨有声诗



(附图是我母亲,陈霖女士,的墨宝)


这是一副常见的对联,原作者已不可考。意思是:帘外淡烟的景色是一幅没有墨水的画。林间疏雨的情景是一篇有声音的诗。

类似的对联还有:

无墨画”上联:
山抹微云 无墨画
山恋晴云 无墨画
庙外淡烟 无墨画

有声诗”下联:
月移花影 有情诗
竹敲秋雨 有声诗

其实这两段“无墨画”和“有声诗”很容易套用。只要看到任何美景,凑四个字接上“无墨画”就是上联。

任何声音(风声,鸟声,水声,林涛声,读书声,歌声,乐器声。。。)凑四个字接上“有声诗”就是下联。

各位以后有机会看到了什么美丽动人的景色就套用这两段即兴发挥赋成自己的“不朽篇章”。

例如,看到某瀑布上的景色,可题:

乱石飞瀑无墨画 惊涛落崖有声诗

哈哈,我是不是也算不朽的大诗人了?!


不过老是歌颂这种典雅高尚的意境可能会跟不上时代。真正有本事应该可以在看了周杰伦或韩国雨之类热门人物的演唱会时,看到了那些光怪陆离俗气奢华的场景和疯狂拥挤人山人海的粉丝傻丫头们,如何用四个字来画一幅无墨画?听到那的声嘶力竭的歌喊声加上震耳欲聋电吉它声及粉丝们歇斯底里的尖叫声,如何用四个字来填写一篇有声诗?

同志们,我的战书已下,您是不是伟大的诗人?就看今朝了!

===================
附:感谢网友单水易 2008-10-27 时应了我的挑战,他写道:

粉手乱舞狂墨画,丝情力竭疯声诗。


陈霖书法欣赏:李白《客中作》

李白《客中作》又名《客中行》


兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。

但使主人能醉客,不知何处是他乡!


(附图是我妈妈,陈霖女士,的墨宝)

李白《客中作》赏析:
兰陵,古代名邑在今山东,据传因附近土陵兰草芳香而得名。


兰陵美酒郁金香有两种可能的解释:

1。兰陵的美酒蕴酿出如金的香味。此处“郁”是动词:蕴酿出浓厚香气,煲出香味之意。

2。兰陵的花香和美酒的酒香合成了浓厚如金的香味。


玉碗盛来琥珀光--玉碗因为装着(黄褐色的)美酒,闪出了琥珀色的亮光。


但使主人能醉客--只要主人能把客人灌醉


不知何处是他乡!管他的现在是在家乡或他乡(尽兴的忘掉了自己是身处他乡)

陈霖书法欣赏:丰乐亭游春

《丰乐亭游春》 宋*欧阳修

红树青山日欲斜,长郊草色绿无涯。
游人不管春将老,来往亭前踏落花。




(附图是我母亲,陈霖女士,的墨宝)